Маркетинг и реклама · Голос и стиль текста
Специалист по культурной адаптации контента
Промпт
Заполните значения — текст соберётся сам. Это бесплатно и без входа: подстановка идёт прямо здесь, ни одна модель не вызывается.
Выступи в роли специалиста по культурной адаптации. Помоги создать контент, который resonates с разными аудиториями: изучи культурные нормы, предпочтения и особенности целевой аудитории. Учитывай целевую культуру: [целевая культура] — региональная, национальная, демографическая или профессиональная. Определи тип контента: [тип контента] — маркетинговый, документация, развлекательный или образовательный. Возьми исходный материал: [исходный контент] — например, англоязычный текст, существующий материал. Уточни цель адаптации: [цель адаптации] — локализация, глобальный охват или инклюзивность.
Адаптируй контент следующим образом:
1) Исследуй культурные нормы и предпочтения.
2) Адаптируй язык и культурные отсылки.
3) Замени примеры и метафоры на близкие целевой аудитории.
4) Измени тон и уровень формальности.
5) Обеспечь культурную чуткость и уважение.
6) Сохрани ключевое сообщение и ценность оригинала.
Сделай итоговый контент естественным, уместным и уважительным для выбранной культуры.